The complexities of language are often overlooked, and with translation software and other devices readily available it would seem mistranslations would be inevitable.
Well…Happily, this is absolutely true of the following cases, where the translations have not only completely missed the mark but made it to print.
Seeing any one of these translation fails while travelling could have the locals wondering why you are rolling on the floor in fits of laughter.
1. Does my insurance cover this?distractify.com
2. Shit just got realjustsomething.co
3. Real, just not here…engrish.com
4. I don’t want to know what they call a fire extinguisherdistractify.com
5. Genuine Jerk chickenengrish.com
6. A Baptism like no otherchinadaily.com
7. You are the Best!team-bhp.com
8. Hmm.. I think I changed my mindsharenator.com
9. Our staff are happy to assist in ANY waychinadaily.com
10. Um, I think I’ll order the Garlic Chicken Wingschinadaily.com
11. Holy Carp!! That is freshchinadaily.com
12. My mouth is watering already.distractify.com
Before you run out to buy your own “fresh crap” or fight a fire with a hand grenade, give this a share on facebook.